Datorren ostegunean, hilak 26, Dona Zeziliako kontzertua izango da Fatimako Andra Maria elizan arratsaldeko 20:00etan. Kontzertu aurretik entsegu orokor bat egingo da ohiko lekuan. Orereta Txikiko haurrak 18:00etan egon behar dute Andra Mariko lokalean kontzertuko arropa jantziarekin entsegua bukatu ondoren denok elkarrekin kontzertura joan ahal izateko.
Eraman behar duten arropa honako hau da:
¯ Galtza beltzak.
¯ Koroan emandako kamiseta botoiekin.
¯ Manga luzeko kamiseta beltza
¯ Zapata beltzak.
Behean duzue datorren hiru asteetako entsegu plana.
El próximo día 26, jueves, se celebrará el concierto de Santa Cecilia en la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima a las 20:00. Antes del concierto haremos un ensayo general en el local de Andra Mari a las 18:00, al cual habrá que acudir vestidos con el uniforme del concierto para luego poder ir todos juntos a la parroquia.
El vestuario que deben llevar es el siguiente:
¯ Pantalones negros.
¯ La camiseta que se os ha entregado en el coro con los botones.
¯ Camiseta negra de manga larga.
¯ Zapatos negros.
Abajo podéis ver el plan de ensayos de las próximas tres semanas.
Azaroak 23 de noviembre: ez dago entsegurik / no hay ensayo.
Azaroak 24 de noviembre: entsegu normala / ensayo normal.
Azaroak 25 de noviembre: entsegu normala / ensayo normal.
Azaroak 26 de noviembre: Donza Zeziliako kontzertua / Concierto de Santa Cecilia
Azaroak 30 de noviembre: entsegu normala / ensayo normal.
Abenduak 1 de diciembre: entsegu normala /ensayo normal.
Abenduak 2 de diciembre: ez dago entsegurik / no hay ensayo.
Abenduak 3 de diciembre: ez dago entsegurik / no hay ensayo.
Abenduak 7 de diciembre: jai eguna / día de fiesta.
Abenduak 8 de diciembre: jai eguna / día de fiesta.
Abendua 9 de diciembre: ez dago entsegurik / no hay ensayo.
Abenduak 10 de diciembre: 17:30tatik 19:00ra entsegua / ensayo de 17:30 a 19:00
Ikusten duzuenez hainbat entsegu kendu behar izan ditugu. Ahal duzuenak mesedez, nahiz eta zuen entsegu eguna ez izan, gainontzekoetara etortzen saiatu.
Como podéis ver hemos tenido que suspender varios ensayos. Aunque no sea vuestro día habitual de ensayo, os agradeceríamos que los que podáis acudáis a los demás ensayos semanales.
viernes, 20 de noviembre de 2009
miércoles, 31 de diciembre de 2008
Tutira Mai
Orereta Txiki eta Orereta abesbatzak Tutira Mai (arr. Anthonie Ritchie) abesten Errenteriako Fatimako parrokian Imanol Elizasuren zuzendaritzapean eta Laila Barnat pianoan, Orereta abesbatzaren 40. urteurrena eta "Ilusio Tanten Dizdira" diskaren aurkezpenean.
Los coros Orereta Txiki y Orereta cantando Tutira Mai (arr. Anthonie Ritchie) en la parroquia de Fátima de Errenteria bajo la dirección de Imanol Elizasu y Laila Barnat al piano en la celbración del 40 aniversario del coro Orereta y la presentación del disco "Ilusio Tanten Dizdira"
miércoles, 3 de diciembre de 2008
Entsegu Aldaketa/ Cambio de Ensayo
Familia agurgarria:
Dakizuen bezala datorren astelehena, hilak 8, jai eguna da, beraz Orereta Txiki abesbatzak ez du entsegurik izango. Baina gertu ditugun gabon kontzertuari (abenduak 19) eta gabon lehiaketari (abenduak 27) begira entseguak beharrezkoa ditugu. Horregatik entsegu hori ordezkatzen, abenduak 10ean, asteazkena, eta abenduak 11an, osteguna, 17:30etatik 18:30etara bi entsegu egingo dira.
Bestalde jakin arazten dizuegu Orereta Abesbatzak grabatutako “Ilusio Tanten Dizdira” diska salgai daukagula 12€ tan Andra Mariko idazkaritzan. Ordutegia honak hau da: astelehenetik ostiralera 17:30etatik 20:30etara.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
Como sabéis el próximo día 8, lunes es festivo, por lo tanto el coro Orereta Txiki no tendrá ensayo. Pero teniendo en cuenta los próximos conciertos, concierto de navidad (19 de diciembre) y concurso de villancicos (27 de diciembre), son necesarios los ensayos. Por eso sustituyendo a dicho ensayo se harán dos más los días 10 de diciembre, miércoles, y 11 de diciembre, jueves, de 17:30 a 18:30.
Por otro lado, os queremos informar que tenemos en venta el disco que ha grabado el coro Orereta “Ilusio Tanten Dizdira”. Su precio es de 12€ y se puede comprar en la secretaría de Andra Mari de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
Sin más se despide afectuosamente.
Dakizuen bezala datorren astelehena, hilak 8, jai eguna da, beraz Orereta Txiki abesbatzak ez du entsegurik izango. Baina gertu ditugun gabon kontzertuari (abenduak 19) eta gabon lehiaketari (abenduak 27) begira entseguak beharrezkoa ditugu. Horregatik entsegu hori ordezkatzen, abenduak 10ean, asteazkena, eta abenduak 11an, osteguna, 17:30etatik 18:30etara bi entsegu egingo dira.
Bestalde jakin arazten dizuegu Orereta Abesbatzak grabatutako “Ilusio Tanten Dizdira” diska salgai daukagula 12€ tan Andra Mariko idazkaritzan. Ordutegia honak hau da: astelehenetik ostiralera 17:30etatik 20:30etara.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
Como sabéis el próximo día 8, lunes es festivo, por lo tanto el coro Orereta Txiki no tendrá ensayo. Pero teniendo en cuenta los próximos conciertos, concierto de navidad (19 de diciembre) y concurso de villancicos (27 de diciembre), son necesarios los ensayos. Por eso sustituyendo a dicho ensayo se harán dos más los días 10 de diciembre, miércoles, y 11 de diciembre, jueves, de 17:30 a 18:30.
Por otro lado, os queremos informar que tenemos en venta el disco que ha grabado el coro Orereta “Ilusio Tanten Dizdira”. Su precio es de 12€ y se puede comprar en la secretaría de Andra Mari de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
Sin más se despide afectuosamente.
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Orereta 40. Urteurrena/ Orereta 40 aniversario
Familia agurgarria:
Datorren larunbatean, hilak 22, Orereta Txiki, Orereta eta Oinarri Abesbatzak, Errenteriako Fatima Parrokian, arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko dutela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertan entsegu bat egingo da 17:00etatik 18:00tara (kalez jantzita). Kontzerturako, abeslariak, 19:45tan egon beharko dute uniformearekin.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 22, sábado, los coros Orereta Txiki, Orereta y Oinarri ofrecerán un concierto en la Parroquia de Fátima en Errenteria a las 20:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
Se hará un ensayo en la parroquia de 17:00 18:00 (vestidos de calle). Para el concierto deberán estar a las 19:45 vestidos con el uniforme en la parroquia.
Sin más se despide afectuosamente.
Datorren larunbatean, hilak 22, Orereta Txiki, Orereta eta Oinarri Abesbatzak, Errenteriako Fatima Parrokian, arratsaldeko 20:00tan kontzertua eskainiko dutela jakinarazi nahi dizuegu.
Eraman beharreko jantzia:
· Kolorezko kamiseta.
· Galtza beltzak
· Manga luzeko niki beltza.
· Zapata beltzak
Bertan entsegu bat egingo da 17:00etatik 18:00tara (kalez jantzita). Kontzerturako, abeslariak, 19:45tan egon beharko dute uniformearekin.
Besterik gabe jaso ezazue nire agurrik beroena.
Estimada familia:
El próximo día 22, sábado, los coros Orereta Txiki, Orereta y Oinarri ofrecerán un concierto en la Parroquia de Fátima en Errenteria a las 20:00 de la tarde.
Los coralistas vestirán:
· Camiseta del coro.
· Pantalones negros.
· Camiseta negra de manga larga.
· Zapatos negros.
Se hará un ensayo en la parroquia de 17:00 18:00 (vestidos de calle). Para el concierto deberán estar a las 19:45 vestidos con el uniforme en la parroquia.
Sin más se despide afectuosamente.
jueves, 4 de septiembre de 2008
Ikasturte hasiera / Comienzo de curso
Kaixo:
Berriro ere hemen gaituzu gogotsu eta indartsu, ikasturte berriari aurre egiteko asmotan.
Aurtengo ikasturtea irailaren 15ean, astelehena, hasiko da.
Jakin ezazue gurasoekin bilera bat egingo dela irailaren 17an, asteazkena, arratsaldeko 18:00tan kurtsoaren gorabeherak jakiteko.
Gogorarazi nahi dizuegu ordutegia honako hau dela: astelehena 17:30etatik 18:30etara.
Berriro ere hemen gaituzu gogotsu eta indartsu, ikasturte berriari aurre egiteko asmotan.
Aurtengo ikasturtea irailaren 15ean, astelehena, hasiko da.
Jakin ezazue gurasoekin bilera bat egingo dela irailaren 17an, asteazkena, arratsaldeko 18:00tan kurtsoaren gorabeherak jakiteko.
Gogorarazi nahi dizuegu ordutegia honako hau dela: astelehena 17:30etatik 18:30etara.
Kaixo:
Finalizadas las tan merecidas vacaciones ha llegado la hora de retomar el trabajo y afrontar el nuevo curso con ganas e ilusión.
El curso dará comienzo el día 15 de septiembre lunes.
Os queremos informar que se hará una reunión con los padres el día 17 de septiembre, miércoles, a la 18:00 de la tarde para hablar sobre el presente curso.
Os recordamos que el horario es el siguiente: lunes de 17:30 a 18:30.
Finalizadas las tan merecidas vacaciones ha llegado la hora de retomar el trabajo y afrontar el nuevo curso con ganas e ilusión.
El curso dará comienzo el día 15 de septiembre lunes.
Os queremos informar que se hará una reunión con los padres el día 17 de septiembre, miércoles, a la 18:00 de la tarde para hablar sobre el presente curso.
Os recordamos que el horario es el siguiente: lunes de 17:30 a 18:30.
jueves, 5 de junio de 2008
Koldo Mitxelenako ikasleekin emanaldia / Actuación con los alumnos de Koldo Mitxelena
Bihar, ekainak 6, Koldo Mitxelenako ikasleekin emanaldia dugu Niessengo auditorioan. Hori dela eta, auditorioaren ate aurrean elkartuko gara arratsaldeko 6etan. Emanaldira kalez jantzita joango gara, baina gogoratu ahal den guapoenak joan behar dugula. jajaja.
Mañana, 6 de junio, tenemos actuación con los alumnos de Koldo Mitxelena en el auditorio de Niessen. Por ello, nos reuniremos en la puerta de auditorio a las 6 de la tarde. A la actuación iremos vestidos de calle, siempre intentando ir lo más guapos posible. jajaja.
Mañana, 6 de junio, tenemos actuación con los alumnos de Koldo Mitxelena en el auditorio de Niessen. Por ello, nos reuniremos en la puerta de auditorio a las 6 de la tarde. A la actuación iremos vestidos de calle, siempre intentando ir lo más guapos posible. jajaja.
lunes, 2 de junio de 2008
Kurtso bukaerako kontzertua / Concierto fin de curso
Kaixo denoi,
Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.
Hola a todos,
El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros. 
Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.
Hola a todos,
El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros.
viernes, 23 de mayo de 2008
Matrikulazioa / Matriculación
Datorren astelehenean, maiatzak 26, matrikulazio epea irekiko da ekainaren 13 arte. Orereta Txiki Abesbatzan jarraitzeko asmoa duten abesbari guztiek izena eman beharko dute, baita Musika Tailerretik Orereta Txiki abesbatzara pasa behar dutenek ere. Idazkaritza astelehenetik ostiralera 17:30etatik 20:30etara irekita egongo da.
Matrikula momentuan fiantza bat ordaindu beharko da, kontu korronte batean ingresatu beharko dena (idazkaritzan eskatu). Finantza hau irailean ordaindu beharko den kuotatik deskontatu egingo da, jakina.
Ez ahaztu, matrikulazioa burututzat emateko, aipatutako epean, dirua ingresatu behar dela.
Plaza kopuru mugatua dela eta, Orereta Txiki Abesbatzara sartu nahi duen edonork entzunaldi batera etorri beharko du zuzendariarekin. Entzunaldiak maiatzaren 29tik ekainaren 19arte egingo dira.
Hurrengo kurtsoan aurtengo ordutegia mantenduko da. Beraz, Orereta Txikiko ensaioak astelehenetan 17:30tatik 18:30tara izango dira.
El próximo lunes, 26 de mayo, se abrirá el plazo de matriculación hasta el 13 de junio. Todo el que quiera continuar en Orereta Txiki Abesbatza deberá inscribirse en secretaría, también deberán hacerlos los coralistas que pasen de Musika Tailerra a Orereta Txiki. La secretaría estará abierta de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
En el momento de la matrícula se pedirá una fianza, que habrá que ingresar en una cuenta (pedir en secretaría). Esta fianza se descontara de la cuota que se cobrará del curso, por supuesto.
Recordar que para dar por cumplimentada la matrícula será necesario ingresar el dinero en la cuenta.
Debido al número de plazas limitadas, todo coralista nuevo debera hacer una audición con el director. Estas audiciones se llevarán a cabo desde el 29 de mayo al 19 de junio.
El próximo curso se mantendrán los horarios, por lo que Orereta Txiki ensayará todos los lunes de 17:30 a 18:30.
Matrikula momentuan fiantza bat ordaindu beharko da, kontu korronte batean ingresatu beharko dena (idazkaritzan eskatu). Finantza hau irailean ordaindu beharko den kuotatik deskontatu egingo da, jakina.
Ez ahaztu, matrikulazioa burututzat emateko, aipatutako epean, dirua ingresatu behar dela.
Plaza kopuru mugatua dela eta, Orereta Txiki Abesbatzara sartu nahi duen edonork entzunaldi batera etorri beharko du zuzendariarekin. Entzunaldiak maiatzaren 29tik ekainaren 19arte egingo dira.
Hurrengo kurtsoan aurtengo ordutegia mantenduko da. Beraz, Orereta Txikiko ensaioak astelehenetan 17:30tatik 18:30tara izango dira.
El próximo lunes, 26 de mayo, se abrirá el plazo de matriculación hasta el 13 de junio. Todo el que quiera continuar en Orereta Txiki Abesbatza deberá inscribirse en secretaría, también deberán hacerlos los coralistas que pasen de Musika Tailerra a Orereta Txiki. La secretaría estará abierta de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.
En el momento de la matrícula se pedirá una fianza, que habrá que ingresar en una cuenta (pedir en secretaría). Esta fianza se descontara de la cuota que se cobrará del curso, por supuesto.
Recordar que para dar por cumplimentada la matrícula será necesario ingresar el dinero en la cuenta.
Debido al número de plazas limitadas, todo coralista nuevo debera hacer una audición con el director. Estas audiciones se llevarán a cabo desde el 29 de mayo al 19 de junio.
El próximo curso se mantendrán los horarios, por lo que Orereta Txiki ensayará todos los lunes de 17:30 a 18:30.
jueves, 22 de mayo de 2008
CANen emanaldia / Concierto en la CAN
Datorren astelehena, maiatzak 26, Orereta Txiki Abesbatzak emanaldi bat emango du CANen (Caja de Ahorros de Navarra). Hori dela eta, abeslariek ensaio normala izango dute 17:30tatik 18:30tara, eta ondoren denak elkarrekin abiatuko gara Nafarroa Etorbidean dagoen sukurtsalera.
Emanaldia 19:00tan hasiko da eta ordu erdiko iraupena izango du gutxi gora behera.
Oharra: abeslari guztiak kalez jantzita joan beharko dute, beti ere, ahal den guapoenak etortzea gomendatzen da. jajaja.
El próximo lunes, 26 de mayo, el coro Orereta Txiki ofrecera un concierto en la CAN (Caja de Ahorros de Navarra). Por ello, los coralistas tendrán ensayo normal de 17:30 a 18:30 y después nos trasladaremos todos juntos a la sucursal que está situada en la Avenida Navarra.
El concierto comenzará a las 19:00 horas y tendrá una duración aproximada de media hora.
Nota: los coralistas deberan ir vestidos de calle, pero siempre llendo lo más guapos posible. jajaja
Emanaldia 19:00tan hasiko da eta ordu erdiko iraupena izango du gutxi gora behera.
Oharra: abeslari guztiak kalez jantzita joan beharko dute, beti ere, ahal den guapoenak etortzea gomendatzen da. jajaja.
El próximo lunes, 26 de mayo, el coro Orereta Txiki ofrecera un concierto en la CAN (Caja de Ahorros de Navarra). Por ello, los coralistas tendrán ensayo normal de 17:30 a 18:30 y después nos trasladaremos todos juntos a la sucursal que está situada en la Avenida Navarra.
El concierto comenzará a las 19:00 horas y tendrá una duración aproximada de media hora.
Nota: los coralistas deberan ir vestidos de calle, pero siempre llendo lo más guapos posible. jajaja
martes, 20 de mayo de 2008
Gabon Abesti Sariketa Probintziala 2007
Orereta Txiki Kanta Alelulla abesten
Orereta Txiki cantando Kanta alelulla
jueves, 15 de mayo de 2008
Orereta Txikiren beste bideo bat / Otro video de Orereta Txiki
Bideo hau Gabon Abesti Sariketa Probintzialean grabatua izan zen 2006an. Bertan Orereta Txikik Gabon Izar Eder abesten du.
Este video fue grabado en Gabon Abesti Sariketa Probintziala de 2006. En él Orereta Txiki interpreta Gabon Izar eder.
viernes, 9 de mayo de 2008
2006ko Gabon Abesti Sariketa Probintziala
Hasteko hemen uzten dizuet Orereta Txikiren 2006ko bideo bat. Kasu honetan Kanta Allelulla abesten.
Para empezar aquí os dejo un video de Orereta Txiki del 2006. En este caso cantando Kanta Allelulla.
jueves, 8 de mayo de 2008
Ongi etorri / Bienvenidos
Ongi etorri sortu berria den Orereta Txiki Abesbatzaren blog honetara. Bertan, entsegu, kontzertu eta abarrei buruzko informazioa eskuragarri izango duzue. Baita sarean zehar abesbatzari buruz agerturiko informazioa ere.
Besterik gabe zuen gustokoa eta erabilgarria zaizuelakoan agurtzen naiz.
Bienvenidos a este blog de reciente creacion de Orereta Txiki Abesbatza. Aquí podreis encontrar información sobre ensayos, conciertos y demás. También podreis hallar diferente información del coro que se publique en la red.
Sin otro particular, me despido con la esperanza de que os guste y os sea de utilidad.
Besterik gabe zuen gustokoa eta erabilgarria zaizuelakoan agurtzen naiz.
Bienvenidos a este blog de reciente creacion de Orereta Txiki Abesbatza. Aquí podreis encontrar información sobre ensayos, conciertos y demás. También podreis hallar diferente información del coro que se publique en la red.
Sin otro particular, me despido con la esperanza de que os guste y os sea de utilidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)